Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur der Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.

Warum eine Datenschutzerklärung?

Das GVHTT Ping Center hält das französische Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, die sogenannte „Loi informatique et libertés“, und die Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016, die „Datenschutz-Grundverordnung“ (DSGVO), ein.

Wer erhält Ihre Daten?

La Garde du Vœu Hennebont Tennis de Table (GVHTT), ein Verein nach französischem Recht (association déclarée), ist der Verantwortliche für die Verarbeitung der auf dieser Website erhobenen personenbezogenen Daten.

Sofern nicht anders angegeben, sind die hier erhobenen personenbezogenen Daten für die interne Verwendung bestimmt und werden außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen nicht an Dritte weitergegeben. Sie können jedoch Dienstleistern (Auftragsverarbeitern im Sinne der Vorschriften) unter der Kontrolle des Vereins zugänglich gemacht werden, ausschließlich soweit dies für ihre Aufgabe erforderlich ist und in deren Grenzen.

Wofür werden Ihre Daten verwendet?

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das GVHTT Ping Center dient folgenden Zwecken:

• den Nutzern Möglichkeiten zu bieten, mit uns in Kontakt zu treten
• die Buchung eines Trainingslagers über die Website zu ermöglichen
• den reibungslosen Betrieb der Website sicherzustellen und Ihr Nutzungserlebnis zu verbessern
• die Funktionen der Website durch die Auswertung von Nutzungsstatistiken zu verbessern

Wie werden Ihre Daten erhoben?

Ihre Daten können zunächst über Formulare erhoben werden. Jedes Formular beschränkt die Erhebung personenbezogener Daten auf das unbedingt Notwendige (Datenminimierung) und gibt insbesondere an, zu welchen Zwecken die Daten erhoben werden und wer davon Kenntnis erhalten kann.

Auf dieser Seite der Datenschutzerklärung erfahren Sie, wie Sie Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten ausüben können.

Ihre Daten können auch über die auf der Website eingebundenen Anwendungen erhoben werden, insbesondere technische Daten zu Ihrem Besuch (zum Beispiel IP-Adresse und Verbindungsdaten).

Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?

Grundsätzlich werden Ihre personenbezogenen Daten höchstens 3 Jahre ab der letzten Aktivität bzw. dem letzten Austausch gespeichert und anschließend aus unserem Back-Office sowie bei unserem Hosting-Dienst AWS gelöscht.

Ihre Cookie-Auswahl wird 12 Monate lang gespeichert.

Über Cookies

Beim Besuch der Website werden Cookies auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet gespeichert. Ein „Cookie“ ist eine meist kleine, durch einen Namen gekennzeichnete Folge von Informationen, die eine von Ihnen besuchte Website an Ihren Browser übermitteln kann. Ihr Browser speichert sie für eine bestimmte Dauer und sendet sie bei jedem erneuten Besuch an den Webserver zurück.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über das Symbol unten links auf jeder Seite ändern.

Für den Betrieb der Website notwendige Cookies

Sie werden ohne Ihre Einwilligung gesetzt, da die Website ohne sie nicht funktioniert:

• tarteaucitron: Ihre Cookie-Auswahl (12 Monate);
• shopping-bag und search-product: Ihre laufende Buchung und Ihre letzte Suche nach einem Trainingslager (30 Tage);
• billing-infos: die während der Buchung eingegebenen Angaben, bis zum Schließen des Browsers.

Reichweitenmessung (Matomo)

Um zu wissen, wie viele Menschen die Website besuchen, und um Seiten zu erkennen, die Probleme bereiten, nutzt das GVHTT Ping Center Matomo Cloud, ein Statistik-Tool, das nach den Empfehlungen der CNIL (französische Datenschutzbehörde) eingestellt ist. Diese Statistiken dienen ausschließlich der Verbesserung der Website: Sie werden weder für Werbung verwendet noch dazu, Sie auf anderen Websites zu verfolgen, und sie werden an keine Dritten weitergegeben, außer an den Dienstleister, der das Tool hostet.

• Erhobene Daten: aufgerufene Seiten, verweisende Website (nur der Domainname), Typ und Version von Browser und Gerät, um die letzten zwei Bytes gekürzte IP-Adresse, mit der Sie nicht identifiziert werden können.
• Cookies: _pk_id (13 Monate, wird nicht bei jedem Besuch verlängert), _pk_ses (30 Minuten) und _pk_ref (6 Monate), von dieser Website selbst gesetzt.
• Speicherdauer: höchstens 25 Monate.
• Dienstleister: InnoCraft Ltd, Herausgeber von Matomo, handelt im Auftrag des GVHTT Ping Center als Auftragsverarbeiter. Die Daten werden in Frankfurt (Deutschland) gespeichert.
• Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des GVHTT Ping Center an der Messung der Besucherzahlen der Website. Für diese Statistiken ist Ihre Einwilligung nicht erforderlich, Sie können ihnen aber jederzeit mit einem Klick widersprechen:

Nicht mehr von Matomo erfasst werden

Google Analytics und Google Ads (mit Ihrer Einwilligung)

Das GVHTT Ping Center nutzt Google Tag Manager, um zwei Google-Tools zu laden:

• Google Analytics, um die Besucherzahlen der Website zu messen und den Buchungsablauf bis zur Zahlung zu verfolgen (Inhalt und Betrag der Buchung, ohne Ihre Kontaktdaten);
• Google Ads, um die Wirksamkeit unserer Anzeigen zu messen und Ihnen Anzeigen auf anderen Websites zu zeigen (Remarketing).

Wenn Sie im Banner zustimmen:

• Cookies: _ga und _ga_EP0HDECWC1 (Google Analytics, 400 Tage), _gcl_au (Google Ads, 90 Tage) sowie _gcl_ls im Speicher Ihres Browsers.
• Erweiterte Conversions: Wenn eine von Google Ads erfasste Aktion stattfindet, können die auf der Website eingegebene E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschrift in unumkehrbar verschlüsselter Form (Hashing) an Google übermittelt werden, um diese Aktion einer Anzeige zuzuordnen.

Wenn Sie ablehnen oder solange Sie keine Auswahl getroffen haben, wird keines dieser Cookies gesetzt. Die Google-Tools senden jedoch Signale ohne Cookies: die aufgerufene Seite, die Uhrzeit, den Browsertyp und, wenn Sie über eine Anzeige kommen, die Kennung dieses Klicks.

• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.
• Empfänger: Google, das diese Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten kann. Diese Übermittlungen sind durch den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) abgesichert.

Schutz der Formulare (reCAPTCHA)

Die Kontakt- und Buchungsformulare verwenden Google reCAPTCHA, um automatisierte Übermittlungen zu blockieren. Dieser Dienst analysiert technische Daten (IP-Adresse, Browser, Interaktionen mit der Seite), die an Google übermittelt werden. Er ist ohne Ihre Einwilligung aktiv, da er die Website vor missbräuchlichen Übermittlungen schützt (berechtigtes Interesse des GVHTT Ping Center).

Kundenbewertungen (Plus que Pro)

In der Fußzeile werden von Plus que Pro geprüfte Bewertungen angezeigt. Dieses Modul lädt eine Schriftart von Google Fonts: Ihre IP-Adresse wird an Plus que Pro und an Google übermittelt.

Zahlung (Stripe)

Die Zahlung einer Buchung erfolgt auf der sicheren Seite von Stripe: Ihre Bankdaten laufen nicht über unsere Website und werden uns nicht mitgeteilt.

Welche Rechte haben Sie in Bezug auf Ihre Daten und wie üben Sie sie aus?

In Bezug auf die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:

• eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende Daten verarbeitet werden, und, wenn dies der Fall ist, Auskunft über diese Daten sowie Informationen über diese Verarbeitungen;
• die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
• in bestimmten Fällen die Löschung bestimmter Ihrer Daten zu verlangen;
• in bestimmten Fällen die Einschränkung der von uns vorgenommenen Verarbeitungen zu verlangen;
• der Verarbeitung Ihrer Daten aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, oder, unabhängig von Ihrer besonderen Situation, der Verwendung Ihrer Daten für Zwecke der Direktwerbung zu widersprechen;
• Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen, sofern sie die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten war;
• die von Ihnen bereitgestellten Daten zu erhalten und/oder ihre Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen, wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und automatisiert erfolgt;
• wenn Sie in Frankreich wohnen, festzulegen, was nach Ihrem Tod mit Ihren Daten geschehen soll.

Wenn Sie Ihre Rechte ausüben oder Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten erhalten möchten, können Sie uns per E-Mail an gvhtt.com@gmail.com oder per Post an folgende Adresse schreiben:

GVHTT Ping Center 1 Rue Ousmane Sow 56700 Hennebont Frankreich

Bei ungelösten Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich an die CNIL wenden.